Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Med Source Consultants

Physician - 58724474 Job at Med Source Consultants

 ...Physician 58724474 Physician Location: Napa, CA Napa is world-renowned for its breathtaking wine country, offering an...  ...with a focus on non-invasive cardiology services, including nuclear medicine, echocardiography, and stress treadmill testing, serving both... 

Maryville Academy

CADC Licensed Certified Alcohol and Drug Counselor - Des Plaines 60016 Job at Maryville Academy

 ...Health Clinic - Des Plaines 60016~Must be over 21~Must have a Valid Illinois Driver's License~CADC certification required~Bachelor's degree in human services preferredMake a difference to individuals and our community today and for many years to come! Maryville... 

Serra Automotive

Serra Whelan Chevrolet - General Application Job at Serra Automotive

 ...Audi Lexus BMW Mazda Buick-GMC Mercedes-Benz Cadillac Nissan Chevrolet Porsche CDJR Subaru Ford Toyota Honda Volvo Jaguar VW Kia Combining the strength of our heritage with a culture that promotes value for the individual, creative... 

Troy Regional Medical Center

Certified Phlebotomist- Full Time Job at Troy Regional Medical Center

 ...Desirable characteristics include at least one year of experience in a hospital or medically related environment.Training in an approved school of phlebotomy or program desired, as well as on-the-job experience, will be evaluated by displaying job knowledge and skills.... 

Ernst & Young

Risk Consulting - Actuarial, P&C - Senior Consultant Job at Ernst & Young

 ...success Build strong relationships with client personnel and consistently deliver high-quality services. Monitor progress,manage risk and ensure key stakeholders are kept informed about outcomes. Stay abreast of current business, regulatory and industry trends...